The Transat後のインタビュー
“今の幸福感を表現する言葉が正直みつかりません。このレースに出場すると決めた当初、多くの方に何故この危険なレースを選んだのかと聞かれましたが、何が危険なのかその理由が正直分かりませんでした。実際にスタートしてみて初めて私はこのレースの難しさに気付き、皆に聞かれた理由を理解した次第です。
このレースに出場できたことを大変誇りに思っています。非常に厳しいレースでしたが、出場して本当によかったです。この3週間のレースを一言で申し上げると、“武道の修行”のようなもので、体力も当然必要ですが、直面する全ての困難にひとりで立ち向かわなくてはなりませんでした。こうして、私のことをレースファミリーの一員として迎え入れてくださった、運営事務局の皆様、KIHOチームメンバー、そして一緒に戦った他チームの皆様に心から感謝を申し上げます。
今回のレースで自分が達成したことを実感するにはもう少し時間がかかりそうです。まだ正直実感がありません。今日は本当に美しい日で、太陽が輝き、そして目の前には摩天楼が広がっています。今、ニューヨークにいるのだと実感しています。”
“I am very happy, I can’t find the words to express how I truly feel. I did not understand why everyone was asking me why I chose to take part in this race to begin with, I realised how difficult it was after I started.
I am very proud of what I have been through. It was very hard, but I am glad that I did it. If I had to summarise the last three weeks of racing, the practice of martial arts comes to mind. It takes stamina and you have to learn to fight everything you come up against.
I want to thank everyone, be it the organisation, the team or my competitors – they allowed me to be part of this race’s family. I still need time to realise what I have done, I’m not even aware of it yet. The day is beautiful, there is sun, skyscrapers and I’m in New York.”
The Transat Bakerly Facebook pageより
https://www.facebook.com/The-Transat-bakerly-106071933081…/…
コメントを残す